A partir de agora, o CePIL passa a utilizar a expressão Laboratório Vivo em substituição ao termo em inglês Living Lab.
A mudança vai além da tradução literal para a língua portuguesa. O Centro Paulista de Inovação em Iluminação Pública se posiciona institucionalmente reafirmando o compromisso com a valorização do nosso idioma, com a aproximação da ciência à sociedade e com a construção de uma comunicação mais acessível, sem perder o rigor técnico e conceitual.
O conceito de Living Lab se refere a espaços reais de experimentação, onde tecnologias, políticas públicas e soluções são desenvolvidas e testadas em contextos concretos, com a participação ativa da sociedade. Ao adotarmos o termo em português Laboratório Vivo, preservamos integralmente esse significado, mas o aproximamos da nossa cultura, da nossa realidade urbana e do nosso público.
Essa escolha reforça nossa identidade enquanto centro de pesquisa e desenvolvimento: um espaço que conecta pesquisa aplicada, gestão pública, inovação tecnológica e participação social.
Seguimos iluminando caminhos agora, também, com palavras que refletem quem somos e onde estamos.
Quer saber mais informações sobre o CePIL? Confira outras notícias
